Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Heureux l'homme qui ne suit pas les conseils des méchants, ni se tenir sur le chemin des pécheurs, ni s'asseoir sur le siège des moqueurs;

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

mais son plaisir est dans la loi de Yahvé. Il médite jour et nuit sur sa loi.

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

Il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eau, qui produit son fruit en sa saison, dont la feuille ne se fane pas non plus. Tout ce qu'il fait sera prospère.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Les méchants ne sont pas ainsi, mais sont comme la paille que le vent chasse.

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

C'est pourquoi les méchants ne tiendront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans la congrégation des justes.

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.