Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Blessid is the man, that yede not in the councel of wickid men; and stood not in the weie of synneris, and sat not in the chaier of pestilence.

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

But his wille is in the lawe of the Lord; and he schal bithenke in the lawe of hym dai and nyyt.

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

And he schal be as a tree, which is plauntid bisidis the rennyngis of watris; which tre schal yyue his fruyt in his tyme. And his leef schal not falle doun; and alle thingis which euere he schal do schulen haue prosperite.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

For the Lord knowith the weie of iust men; and the weie of wickid men schal perische.