Žalmy 99

1 Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.

Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на Херувимех, да подвижится земля.

2 Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

Господь в Сионе велик, и высок есть над всеми людьми.

3 Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

Да исповедятся имени Твоему великому, яко страшно и свято есть.

4 Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

И честь царева суд любит: Ты уготовал еси правоты, суд и правду во Иакове Ты сотворил еси.

5 Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся подножию ногу Его, яко свято есть.

6 Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

Моисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.

7 V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

В столпе облачне глаголаше к ним: яко храняху свидения Его и повеления Его, яже даде им.

8 Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.

Господи Боже наш, Ты послушал еси их: Боже, Ты милостив бывал еси им, и мщая на вся начинания их.

9 Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.

Возносите Господа Бога нашего и покланяйтеся в горе святей Его: яко свят Господь Бог наш.