Žalmy 99

1 Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.

יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ

2 Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים

3 Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא

4 Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

ועז מלך משפט אהב אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית

5 Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא

6 Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו קראים אל-יהוה והוא יענם

7 V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו

8 Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.

יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם

9 Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי-קדוש יהוה אלהינו