Žalmy 99

1 Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

2 Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

3 Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

4 Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

5 Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

6 Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

7 V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

8 Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.

耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

9 Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.

你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！