Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно