Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Cantae ao Senhor um cantico novo, porque fez maravilhas; a sua dextra e o seu braço sancto lhe alcançaram a salvação.

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

O Senhor fez notoria a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos das nações.

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa d'Israel: todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Exultae no Senhor, toda a terra; exclamae e alegrae-vos de prazer, e cantae louvores.

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Cantae louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

Com trombetas e som de cornetas, exultae perante a face do Senhor, o Rei.

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Brama o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que n'elle habitam.

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Os rios batam as palmas: regozijem-se tambem as montanhas,

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra: com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.