Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Psalm. Śpiewajcie PANU nową pieśń, bo cudownych rzeczy dokonał, jego prawica i święte ramię przyniosły mu zwycięstwo.

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

PAN objawił swoje zbawienie, okazał swoją sprawiedliwość na oczach pogan.

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Pamiętał o swoim miłosierdziu i swojej prawdzie wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

[Radośnie] wykrzykuj PANU, cała ziemio; wykrzykujcie, weselcie się i śpiewajcie.

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Grajcie PANU na harfie, na harfie, przy słowach pieśni.

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

Przy trąbach i dźwięku kornetów wykrzykujcie [radośnie] przed PANEM, Królem.

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Niech zaszumi morze i to, co w nim jest, świat i jego mieszkańcy.

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry radują się wspólnie;

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

Przed PANEM, bo przychodzi, by sądzić ziemię. Będzie sądził świat sprawiedliwie i narody według słuszności.