Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Syngið nýjan söng fyrir Drottin því að hann hefur unnið dásamlegt verk! Hann er sigursæll í mætti sínum og heilagleika.

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Hann hefur tilkynnt sigur sinn – birt þjóðunum réttlæti sitt.

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Hann hefur miskunnað lýð sínum, haldið loforð sín til Ísrael. Allur heimurinn sá er Guð bjargaði þjóð sinni.

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Þess vegna hefja löndin fagnaðarsöng, syngja og lofa hann af öllu hjarta.

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Syngið Drottni við undirleik hörpu.

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

Blásið í lúðra og básúnur gjalli! Hljómsveitin spili lofgjörðarlag. Hyllið Drottin, konunginn!

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Hafið drynji og lofi Drottin! Jörðin og íbúar hennar reki upp fagnaðaróp!

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Fossarnir klappi lof í lófa og klettarnir syngi gleðisöng,

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

því að Drottinn mun dæma heiminn í réttlæti sínu og af réttvísi.