Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Sing to Adonai a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Adonai has made known his yishu'ah ·salvation·. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

He has remembered his cheshed ·loving-kindness· and his faithfulness toward the house of Israel [God prevails]. All the ends of the earth have seen the yishu'ah ·salvation· of our God.

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Make a joyful noise to Adonai, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing zahmar ·musical praise·!

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Sing zahmar ·musical praise· to Adonai with the harp, with the harp and the voice of melody.

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

With trumpets and sound of the shofar ·ram horn·, make a joyful noise before the King, Adonai.

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

Let them sing before Adonai, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.