Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund.

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond;

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht!

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt;

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp,

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning!

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont,

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen:

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht.