Žalmy 98

1 Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。