Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Господь царює! Нехай веселиться земля, радіють численні острови!

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Хмара й імла навколо Нього; справедливість і правосуддя – основа Його престолу.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Вогонь іде перед Ним і спалює навкруги ворогів Його.

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Блискавки Його освітлюють всесвіт, земля бачить і тремтить.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Гори тануть, немов віск, перед обличчям Господа, перед обличчям Володаря всієї землі.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Небеса сповіщають Його правду, усі народи бачать Його славу.

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Нехай соромом вкриються всі, хто служить ідолам, хто хвалиться нікчемними божками. Вклоніться Йому, усі боги!

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Почув це Сіон і зрадів, звеселилися доньки Юди через суди Твої, Господи.

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Адже Ти, Господи, Всевишній над усією землею, піднесений високо над усіма богами.

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Ті, хто Господа любить, ненавидьте зло! Він береже душі Своїх вірних, визволяє їх від руки нечестивих.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Світло посіяне у праведника, і радість – у щирих серцем.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Радійте, праведні, у Господі, і славте пам’ять Його святині!