Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Reina Yahvé; alégrese la tierra, muestre su júbilo la multitud de las islas.

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Nubes y oscura niebla le rodean, justicia e imperio son el fundamento de su trono.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Delante de Él va el fuego y abrasa en derredor a sus enemigos.

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Sus relámpagos iluminan el orbe, la tierra lo ve, y tiembla.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Los montes, como cera, se derriten ante Yahvé, ante el Dominador de toda la tierra.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos ven su gloria.

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Confundidos quedan todos los que adoran simulacros, y los que se glorían en los ídolos. “¡Adoradlo, ángeles todos de Dios!”

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Lo oye Sión, y se llena de gozo; y las ciudades de Judá saltan de alegría, por tus juicios, oh Yahvé.

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Pues Tú eres, Yahvé, excelso sobre toda la tierra, eminentísimo sobre toda deidad.

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Yahvé ama a los que odian el mal; guarda las almas de sus santos, los arrebata de la mano de los impíos.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Ya despunta la luz para el justo, y la alegría para los de corazón recto.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Oh justos, regocijaos en Yahvé y celebrad su santo Nombre.