Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его