Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.