Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!