Žalmy 96
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
Oh, haz una nueva canción al Señor; deja que toda la tierra haga melodía al Señor.
2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
Haz canciones al Señor, bendiciendo su nombre; da las buenas nuevas de su salvación día tras día.
3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Hablen de su gloria a las naciones, y sus maravillas a todos los pueblos.
4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.
5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.
6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
Alabanza y magnificencia delante de él; Honor y gloria; fuerte y justo es su lugar santo.
7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Dad a Jehová, oh familias de los pueblos, dad al Señor gloria y fortaleza.
8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Da al Señor la gloria de su nombre; toma contigo una ofrenda y ven a su casa.
9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Oh, adora al Señor en su hermoso santuario; ten miedo delante de él, toda la tierra.
10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Di entre las naciones: Jehová es rey; sí, el mundo está ordenado para que no se mueva; él será un juez justo de los pueblos.
11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Alégrense los cielos, y la tierra se alegre; que el mar truene con todas sus aguas;
12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
Alégrese el campo, y todo lo que está en él; sí, que todos los árboles del bosque rebosarán de alegría,
13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
Delante del Señor, porque él ha venido; él ha venido para ser el juez de la tierra; la tierra será juzgada en justicia, y los pueblos con su verdad.
