Žalmy 96
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
¡Canten al Señor una nueva canción! ¡Canten al Señor, habitantes de toda la tierra!
2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
¡Canten al Señor, y de su maravillosa reputación! ¡Cada día háganle saber a todos de su salvación!
3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Proclamen sus actos de amor a las naciones, las maravillosas cosas que hace entre los pueblos.
4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
¡Porque el Señor es grande, y merece la mejor alabanza! Merece el respeto y el temor sobre todos los dioses.
5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Porque todos los dioses de las otras naciones son ídolos; ¡Pero el Señor hizo los cielos!
6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
El esplendor y la majestad son suyos; el poder y la gloria están en santuario.
7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Denle al Señor el crédito, naciones del mundo, denle crédito con gloria y con fuerza.
8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Denle al Señor la gloria que él merece; traigan una ofrenda y entre a sus atrios.
9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Adórenlo en su maravillosa santidad; que toda la tierra tiemble ante su presencia.
10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Díganle a las naciones, “¡El Señor está a cargo!” El mundo se mantiene unido firmemente, y no podrá ser despedazado. Él juzgará a todos justamente.
11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
¡Qué los cielos canten de alabanza! ¡Qué la tierra sea feliz, que el mar y todo cuanto existe griten de alabanza!
12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
Qué los campos y todo lo que en ellos está celebren; qué todos los árboles en el bosque canten de alegría.
13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
De hecho, que todo lo que esté ante el Señor cante alabanzas, porque él viene, viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con rectitud, y a las naciones con su verdad.
