Žalmy 96
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
Cantad a Yahvé un cántico nuevo, cantad a Yahvé, tierras todas.
2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
Cantad a Yahvé, bendecid su nombre, proclamad día tras día su salvación.
3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Pregonad su gloria entre los gentiles; sus maravillas entre los pueblos todos.
4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
Porque grande es Yahvé y digno de suma alabanza, temible, más que todos los dioses.
5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Pues todos los dioses de los gentiles son ficción en tanto que Yahvé hizo los cielos.
6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
Majestad y belleza le preceden; en su santa morada están el poder y la gloria.
7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Reconoced a Yahvé, oh razas de los pueblos, reconoced a Yahvé la gloria y el poder.
8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Reconoced a Yahvé la gloria de su Nombre. Traedle oblaciones y venid a sus atrios.
9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Adorad a Yahvé en sacro esplendor, oh tierra toda, tiembla ante ÉL
10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Anunciad a las naciones: “Reina Yahvé; Él ha dado estabilidad al orbe, para que no vacile; rige a los pueblos con justicia.”
11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Alégrense los cielos, y regocíjese la tierra; retumbe el mar y cuanto lo llena;
12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
salte de júbilo el campo con todo lo que hay en él. Rebosarán entonces de exultación todos los árboles de la selva,
13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
ante la presencia de Yahvé, porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia, y a los pueblos con su fidelidad.
