Žalmy 96
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!
2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!
4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.
5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.
6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.
7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!
8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!
9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!
10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»
11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!
12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen
13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.
