Žalmy 96

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

新しい歌を主にむかってうたえ。全地よ、主にむかってうたえ。

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

主にむかって歌い、そのみ名をほめよ。日ごとにその救を宣べ伝えよ。

3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

もろもろの国の中にその栄光をあらわし、もろもろの民の中にそのくすしきみわざをあらわせ。

4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

主は大いなる神であって、いともほめたたうべきもの、もろもろの神にまさって恐るべき者である。

5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

もろもろの民のすべての神はむなしい。しかし主はもろもろの天を造られた。

6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

誉と、威厳とはそのみ前にあり、力と、うるわしさとはその聖所にある。

7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

もろもろの民のやからよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

そのみ名にふさわしい栄光を主に帰せよ。供え物を携えてその大庭にきたれ。

9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

聖なる装いをして主を拝め、全地よ、そのみ前におののけ。

10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

もろもろの国民の中に言え、「主は王となられた。世界は堅く立って、動かされることはない。主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

天は喜び、地は楽しみ、海とその中に満ちるものとは鳴りどよめき、

12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

田畑とその中のすべての物は大いに喜べ。そのとき、林のもろもろの木も主のみ前に喜び歌うであろう。

13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

主は来られる、地をさばくために来られる。主は義をもって世界をさばき、まことをもってもろもろの民をさばかれる。