Žalmy 96
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
Singet dem HERRN ein neues Lied, singet dem HERRN, alle Welt!
2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
Singet dem HERRN, preiset seinen Namen, prediget Tag für Tag sein Heil!
3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Erzählet unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder!
4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
Denn groß ist der HERR und hoch zu loben; er ist verehrungswürdiger als alle Götter.
5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Denn alle Götter der Völker sind Götzen; aber der HERR hat den Himmel gemacht.
6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
Pracht und Majestät sind vor seinem Angesicht, Macht und Herrlichkeit in seinem Heiligtum.
7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Bringet dem HERRN, ihr Völkerstämme, bringet dem HERRN Ehre und Macht!
8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens, bringet Gaben und gehet ein zu seinen Vorhöfen!
9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt!
10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Saget unter den Heiden: der HERR regiert! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker richten mit Gerechtigkeit.
11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, es brause das Meer und was es erfüllt!
12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
Es jauchze das Feld und alles, was darauf ist! Alle Bäume im Wald sollen alsdann jubeln
13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
vor dem HERRN; weil er kommt, weil er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue.
