Žalmy 96

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai.

3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis.

4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis.

5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.

6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing.

7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

Ye cuntrees of hethene men, brynge to the Lord, bringe ye glorye and onour to the Lord;

8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;

9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face;

10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite.

11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,

12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

and alle thingis that ben in tho. Thanne alle the trees of wodis schulen make ful out ioye, for the face of the Lord, for he cometh;

13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in equite; and puplis in his treuthe.