Žalmy 96

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth.

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Sing to the Lord, bless his name, from day to day herald his victory.

3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

Tell his glory among the nations, his wonders among all peoples.

4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

For great is the Lord and worthy all praise; held in awe, above all gods:

5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

for all the gods of the nations are idols, but the Lord created the heavens.

6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

Before him are splendour and majesty, beauty and strength in his holy place.

7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

Ascribe to the Lord, you tribes of the nations, ascribe to the Lord glory and strength.

8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

Ascribe to the Lord the glory he manifests: bring you an offering, enter his courts.

9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

Bow to the Lord in holy array: tremble before him, all the earth.

10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Say to the nations, ‘The Lord is king.’ The world stands firm to be shaken no more. He will judge the peoples with equity.

11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Let the heavens be glad and the earth rejoice, let the sea and its fulness thunder.

12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Let the field, and all that is in it, exult; let the trees of the forest ring out their joy

13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

before the Lord: for he comes, he comes to judge the earth. He will judge the world with justice and the nations with faithfulness.