Žalmy 96

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,

9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!

10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Sig blandt Folkeslag: »HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene.«

11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.