Žalmy 96

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.

7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.