Žalmy 95

1 Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Uyai, tiimbire Jehovha nomufaro; ngatidanidzirei kuDombo roruponeso rwedu.

2 Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

Ngatisvikei pamberi pake nokuvonga uye timukudze nenziyo.

3 Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

Nokuti Jehovha ndiye Mwari mukuru, Mambo mukuru pamusoro pavamwari vose.

4 V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

Nzvimbo dzakadzika dzapanyika dziri muruoko rwake, uye misoro yamakomo ndeyake.

5 Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Gungwa nderake, nokuti ndiye akariita, uye maoko ake akaumba nyika yakaoma.

6 Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

Uyai tikotame, tinamate, ngatipfugamei pamberi paJehovha Muiti wedu;

7 Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

nokuti ndiye Mwari wedu, uye isu tiri vanhu vanofudzwa naye, makwai anochengetwa naye. Nhasi kana muchinzwa inzwi rake,

8 Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

musaomesa mwoyo yenyu sezvamakaita paMeribha, sezvamakaita pazuva riya paMasa mugwenga,

9 Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

pandakaedzwa namadzibaba enyu kunyange vakanga vaona zvandakanga ndaita.

10 Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

Ndakatsamwira rudzi urwu kwamakore makumi mana; ndakati, “Ava vanhu vane mwoyo yakatsauka, uye havana kuziva nzira dzangu.”

11 Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

Saka ndakapika pakutsamwa kwangu ndikati, “Havangazombopindi pazororo rangu.”