Žalmy 95

1 Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Venite, applaudiamo al Signore, acclamiamo alla roccia della nostra salvezza.

2 Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

Accostiamoci a lui per rendergli grazie, a lui acclamiamo con canti di gioia.

3 Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

Poiché grande Dio è il Signore, grande re sopra tutti gli dei.

4 V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

Nella sua mano sono gli abissi della terra, sono sue le vette dei monti.

5 Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Suo è il mare, egli l'ha fatto, le sue mani hanno plasmato la terra.

6 Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

Venite, prostràti adoriamo, in ginocchio davanti al Signore che ci ha creati.

7 Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

Egli è il nostro Dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce.

8 Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

Ascoltate oggi la sua voce: «Non indurite il cuore, come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,

9 Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

dove mi tentarono i vostri padri: mi misero alla prova pur avendo visto le mie opere.

10 Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

Per quarant'anni mi disgustai di quella generazione e dissi: Sono un popolo dal cuore traviato, non conoscono le mie vie;

11 Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

perciò ho giurato nel mio sdegno: Non entreranno nel luogo del mio riposo».