Žalmy 95

1 Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

2 Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

Mari kita menghadap Dia dengan lagu syukur, bersorak-sorak bagi-Nya dengan lagu pujian.

3 Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

Sebab TUHAN adalah Allah yang agung, Raja perkasa yang mengatasi segala dewa.

4 V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

Ia menguasai bagian-bagian terdalam dari bumi, puncak-puncak gunung pun milik-Nya.

5 Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Ia menguasai laut, sebab Dia yang membuatnya, daratan pun buah tangan-Nya.

6 Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

Marilah kita sujud menyembah Dia, berlutut di hadapan TUHAN, pencipta kita.

7 Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

Sebab Dialah Allah kita, kita umat yang dipelihara-Nya, seperti domba gembalaan-Nya. Pada hari ini dengarlah suara-Nya:

8 Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

"Jangan keras kepala seperti leluhurmu di Meriba, seperti waktu mereka di Masa, di padang gurun.

9 Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

Di sana mereka mencobai Aku, walaupun telah melihat perbuatan-Ku.

10 Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

Empat puluh tahun lamanya Aku muak akan mereka; kata-Ku: Sungguh, bangsa itu tidak setia! Mereka tidak mengindahkan perintah-perintah-Ku

11 Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

Maka Aku bersumpah dalam kemarahan-Ku, mereka tak akan masuk ke negeri itu untuk mendapat istirahat bersama Aku."