Žalmy 95

1 Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Venez, chantons à Yahvé. Crions à haute voix vers le rocher de notre salut!

2 Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

Approchons-nous de sa présence avec des actions de grâce. Louons-le en chansons!

3 Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

Car Yahvé est un grand Dieu, un grand Roi au-dessus de tous les dieux.

4 V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

Les profondeurs de la terre sont dans sa main. Les hauteurs des montagnes sont aussi les siennes.

5 Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

La mer est à lui, il l'a faite. Ses mains ont formé la terre ferme.

6 Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

Oh, venez, adorons et prosternons-nous. Agenouillons-nous devant Yahvé, notre créateur,

7 Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

car il est notre Dieu. Nous sommes le peuple de son pâturage, et les moutons qu'il garde. Aujourd'hui, oh, que vous entendiez sa voix!

8 Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

N'endurcissez pas votre cœur, comme à Meriba, comme le jour de Massah dans le désert,

9 Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

quand vos pères me tentaient, m'a testé, et a vu mon travail.

10 Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

Pendant quarante longues années, j'ai été affligé par cette génération, et a dit: « C'est un peuple qui se trompe dans son cœur. Ils n'ont pas connu mes voies. »

11 Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

C'est pourquoi j'ai juré dans ma colère, « Ils n'entreront pas dans mon repos. »