Žalmy 95
1 Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
Come, sing to Yahweh; sing joyfully to the one who protects us [MET] and saves us!
2 Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
We should thank him as we come before him, and sing (joyful songs/joyfully) as we praise him.
3 Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
Because Yahweh is the great God, he is a great king [who rules] over all [other] gods.
4 V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
He rules over the whole earth, from the deepest places/caves to the highest mountains.
5 Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
The seas are his, because he made them. He is [also] the one who [SYN] formed/made the dry land.
6 Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
We should come, worship, and bow down before him. We should kneel before Yahweh, the one who made us.
7 Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
He is our God, and we are the people whom he takes care of [MET]; like sheep [that a shepherd] takes care of. Today, listen to what Yahweh is saying to you.
8 Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
He says, “Do not become stubborn [IDM] like [your ancestors] did at Meribah, and like [they did] at Massah in the desert.
9 Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
There your ancestors (wanted to see/tried to determine) if they could do many very evil things [without my punishing them]. Even though they had seen me perform [many] miracles, they tested whether I [would continue to be patient with them].
10 Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
For 40 years I was angry with those people, and I said, ‘Those people say that they want to please me, but they do things that I detest. They refuse to obey my commands.’
11 Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
So because I was very angry, I solemnly said/declared about them: ‘They will never enter [the land of Canaan] where I would have allowed them to rest!’”
