Žalmy 94
1 Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
Oh Dios, en cuyas manos está el castigo, oh Dios del castigo, que se vea tu rostro resplandeciente.
2 Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
Engrandecete, oh juez de la tierra; que su recompensa llegue a los hombres de orgullo.
3 Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
¿Hasta cuándo los pecadores, oh Señor, cuánto tiempo los pecadores tendrán gozo por nosotros?
4 Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
Las palabras de orgullo provienen de sus labios; todos los malhechores dicen grandes cosas de sí mismos.
5 Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
Tu pueblo es aplastado por ellos, oh Señor, tu herencia está turbada,
6 Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
Ellos mataron a la viuda y al invitado; se quitaron la vida de niños los niños huérfanos;
7 Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
Y dicen: No lo verá JAH, el Dios de Jacob no entenderá.
8 Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
Da tu mente a mis palabras, tú que estás sin sabiduría entre la gente; Necios, ¿cuándo serás sabio?
9 Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
¿Aquel a quien te ha formado orejas, no oirá? ¿O es ciego por quien se formaron tus ojos?
10 Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
El que juzga las naciones, ¿no dará a los hombres la recompensa de sus actos, y acaso no ha de saber el que da conocimiento al hombre?
11 Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
El Señor tiene conocimiento de los pensamientos del hombre, que son vanidad.
12 Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
Feliz es el hombre que es guiado por ti, oh Jah, corriges a quien le das enseñanza de tu ley;
13 Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
Para que le des descanso de los días del mal, en tanto se cava hoyo para la destrucción de los pecadores.
14 Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
El Señor no abandonará a su pueblo ni le quitará su apoyo de su pueblo;
15 Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
Pero las decisiones se volverán a hacer justas; y serán guardadas por todos aquellos cuyos corazones sean verdaderos.
16 Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
¿Quién me dará ayuda contra los pecadores? ¿y quién será mi apoyo contra los malhechores?
17 Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
Si el Señor no hubiera sido mi ayudante, mi alma habría descendido rápidamente a la muerte.
18 Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
Si digo: Mi pie se resbala; tu misericordia, oh Señor, es mi apoyo.
19 Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
Entre todos mis pensamientos turbados, tus consolaciones son el deleite de mi alma.
20 Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
¿Qué parte tienes con el trono del pecado, que convierte el mal en ley?
21 Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
Ellos están unidos entre sí contra el alma de los rectos, para tomar decisiones contra aquellos que no han hecho nada malo.
22 Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
Pero el Señor es mi lugar de descanso seguro; mi Dios es la Roca donde estoy a salvo.
23 Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
Y él ha hecho que sus malos designios vuelvan sobre sí mismos, destruidos en su propio pecado; el Señor nuestro Dios los pondrá fin.
