Žalmy 93

1 Hospodin kraluje, v důstojnost se oblékl, oblékl se Hospodin v sílu, a přepásal se; také okršlek země upevnil, aby se nepohnul.

Drottinn er konungur! Hann er íklæddur mætti og dýrð. Heimurinn allur er hásæti hans.

2 Utvrzenť jest trůn tvůj přede všemi časy, od věčnosti ty jsi.

Ó, Drottinn, þú hefur ríkt frá örófi alda.

3 Pozdvihují se řeky, ó Hospodine, pozdvihují řeky zvuku svého, pozdvihují řeky vlnobití svých.

Brimöldur hafsins boða dýrð þína.

4 Nad zvuk mnohých vod, nad sílu vln mořských mnohem silnější jest na výsostech Hospodin.

En þú ert meiri en voldugar öldur sem brotna við strendur úthafanna!

5 Svědectví tvá jsou velmi jistá, domu tvému ušlechtilá svatost, Hospodine, až na věky.

Skipunum þínum fær enginn breytt og heilagleiki er einkenni húss þíns að eilífu.