Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
Псалом. Пісня на день суботній. Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній!
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх.
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
Які величні діяння Твої, Господи, і які глибокі задуми Твої!
6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього.
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки.
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
Ти ж, Господи, навіки піднесений.
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, – я намащений свіжою олією.
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
Око моє бачить [падіння] ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
Посаджені в домі Господньому, вони цвістимуть у дворах Бога нашого.
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими,
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.
