Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
Salmo. Cántico. Para el día del sábado. Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
con el salterio de diez cuerdas y el laúd, cantando al son de la cítara;
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!
6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
El hombre insensato no lo reconoce, y el necio no entiende esto.
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
Aunque broten impíos como hierba, y florezcan todos los artesanos del crimen, destinados están al exterminio para siempre;
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
mientras que Tú, Yahvé, eres eternamente el Altísimo.
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
Porque he aquí que tus enemigos, oh Yahvé, los enemigos tuyos perecerán, y todos los malhechores quedarán desbaratados.
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
Tú exaltaste mi fuerza como la de un bisonte, me has ungido con aceite nuevo.
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
Mis ojos se alegran al mirar a mis enemigos, y mis oídos oyen regocijados a los perversos que se levantan contra mí.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
El justo florecerá como la palma y crecerá como el cedro del Líbano,
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
los cuales plantados en la casa de Yahvé florecerán en los atrios de nuestro Dios.
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Aun en la vejez fructificarán todavía, llenos de savia y vigor,
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
para proclamar que Yahvé es recto, — ¡Roca mía!— y que no cabe iniquidad en Él.
