Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
