Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.
6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
A ti si, Gospode, visok uvijek.
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.
