Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
Псалом. Песнь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
Ты, Господи, высок во веки!
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
