Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
Gott er að þakka Drottni og lofsyngja Guði hinum hæsta.
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
Á hverjum morgni segi ég við Drottin: „Þökk sé þér fyrir miskunn þína!“Og á kvöldin fagna ég yfir trúfesti hans.
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
Syngið honum lof og leikið undir á hörpu og gígju.
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
Drottinn, mikið ertu mér góður. Ég syng af gleði! – Er nokkur hissa á því?
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
Ó, Drottinn, mikil eru máttarverk þín!
6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
Þeir einir sem ekki nenna að hugsa, fara þeirra á mis. Heimskingjarnir skilja ekki
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
að hinir óguðlegu – sem í bili virðast hafa það gott – munu afmáðir að eilífu.
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
En Drottinn, þú lifir að eilífu, hátt upphafinn á himnum,
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
meðan óvinir þínir – illgjörðamennirnir – tvístrast.
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
Ég finn styrk og kraft, en Drottinn, allt er það þér að þakka! Blessun þín hefur endurnært mig.
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
Ég heyrði dóminn yfir óvinum mínum og sá þegar þeim var eytt.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
En hinir réttlátu munu blómgast líkt og ávaxtatré, já vaxa eins og sedrustrén í Líbanon.
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
Því að þeir eru gróðursettir í garði Drottins og njóta umhyggju hans.
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Jafnvel á elliárunum bera þeir ávöxt og eru sem laufguð tré.
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
Þeir bera vitni um réttlæti Drottins, að hann er skjól og vernd og allt sem hann gerir er gott!
