Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
`The salm of `song, in the dai of sabath. It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste.
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt.
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
In a sautrie of ten cordis; with song in harpe.
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
For thou, Lord, hast delitid me in thi makyng; and Y schal make ful out ioye in the werkis of thin hondis.
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe.
6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
An vnwise man schal not knowe; and a fool schal not vndirstonde these thingis.
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
Whanne synneris comen forth, as hey; and alle thei apperen, that worchen wickidnesse.
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
That thei perische in to the world of world; forsothe thou, Lord, art the hiyest, withouten ende. For lo!
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
Lord, thin enemyes, for lo! thin enemyes schulen perische; and alle schulen be scaterid that worchen wickidnesse.
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci.
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
And myn iye dispiside myn enemyes; and whanne wickid men rysen ayens me, myn eere schal here.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
A iust man schal floure as a palm tree; he schal be multiplied as a cedre of Liban.
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God.
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Yit thei schulen be multiplied in plenteuouse elde; and thei schulen be suffryng wel.
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
That thei telle, that oure Lord God is riytful; and no wickidnesse is in hym.
