Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

安息日的詩歌。 至高者！最幸福的事情，是讚美上主，歌頌主名，

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

是清晨傳揚您的仁慈，是夜間宣講您的忠義，

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

彈奏十絃琴和七絃琴，隨著琵琶旋律而詠詩。

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

上主，你既以你的化工使我喜悅，我就因你雙手的一切工程歡樂。

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

上主，您的工程是多麼偉大，您的計劃是多麼奧妙！

6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

無理性的人，不會明白這事；愚昧的人，也不會領悟這事。

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

歹徒雖然一時茂盛有如青草，作奸犯科的人雖然一時顯耀，然而他們終終必滅亡，永遠沉消，

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

上主，惟有您永遠是至尊至高。

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

上主，請看您的仇人，您的仇人必要沉淪；作惡的人無處棲身。

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

您高舉我的角似野牛的角，用極新鮮的油膏傳抹了我，

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

因而我的眼目才輕視我的仇人，我耳朵歡樂聽見制服我的惡人。

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

正義的人像棕櫚茂盛，似黎巴嫩的香柏高聳。

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

他們被栽植在上主的殿中，在我們天主的庭院裏繁榮。

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

雖已年老，仍然結果，枝葉繁盛，依舊綠茂；

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

為宣揚上主是多麼正直：我的磐石祂毫沒有不義。