Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

6 Èlověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.