Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.