Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."