Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי