Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Shi wanda yake zama a wurin Mafi Ɗaukaka zai huta a cikin inuwar Maɗaukaki.

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Zan ce game da Ubangiji, “Shi ne mafakata da kagarata, Allahna, wanda nake dogara.”

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Tabbatacce zai cece ka daga tarkon mai farauta da kuma daga cututtuka masu kisa.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Zai rufe ka da fikafikansa, a ƙarƙashin fikafikansa kuwa za ka sami mafaka; amincinsa zai zama maka garkuwa da katanga.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Ba za ka ji tsoron razanar dare, ko kibiyoyi da suke firiya da rana ba,

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

ko bala’in da yake aukowa cikin duhu, ko annobar da take hallakarwa da tsakar rana.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Dubu za su iya fāɗuwa a gefenka, dubu goma a hannun damanka, amma ba abin da zai zo kusa da kai.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Za ka dai gan da idanunka yadda ake hukunta mugaye.

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

In ka mai da Mafi Ɗaukaka wurin zamanka, har ma Ubangiji wanda yake mafakata,

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

to, babu wani mugun abin da zai same ka, ba masifar da za tă zo kusa da tentinka.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Gama zai umarci mala’ikunsa game da kai don su tsare ka a dukan hanyoyinka;

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

za su tallafe ka da hannuwansu, don kada ka buga ƙafarka a kan dutse.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Za ka taka zaki da gamsheƙa; za ka tattake babban zaki da maciji.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Ubangiji ya ce, “Domin ya ƙaunace ni, zan kuɓutar da shi; zan kiyaye shi, gama ya yarda da sunana.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Zai kira bisa sunana, zan kuma amsa masa; zan kasance tare da shi a lokacin wahala, zan kuɓutar da shi in kuma girmama shi.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Da tsawon rai zan ƙosar da shi in kuma nuna masa cetona.”