Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

YA y sumasaga gui umatog na sagayan y Gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y Todojajanasiña.

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Güiya untinampe ni y piluña, yan y papa y papaña nae unangoco jao: y minagajetña uguinogüemo yan upatangmo.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane;

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

Ni pot y peste ni manmamomocat gui jalom jomjom; ni pot y yinilang ni y lumachae y taloane.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Y mit ufanbasnag gui oriyamo, yan y dies mit gui agapa na canaemo: lao ti siña mato jijot guiya jago.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Sa y atadogmoja umatan, yan lumie y apas y manaelaye.

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Jagoja, O Jeova, y umamparayo! Sa jagasja unfatinas y Gueftaquilo na sagamo.

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Taya taelaye ufato guiya jago, ni jafa na chetnot ujijot gui sagamo.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Sa jaencatga y angjetña sija nu jago, para uninadaje todo gui jinanaomo.

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Ya unmajatsa julo ni y canaeñija, ya ti umanafannotpe acho y adengmo.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Ya unfamgacha gui jilo y leon yan y culebla: y patgon leon yan y serpiente ungagacha gui papa adeng sija.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Sa japolo y güinaeyaña guiya guajo, enao mina junalibre güe: guajo pumolo güe gui taquilo, sa güiya guinin tumungo y naanjo.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Güiya umagangyo ya guajo umopegüe: sa jumajame gui chinatsaga; junalibre güe yan juonra güe.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Ya y inanaco y linâlâña junanajong güe, yan jufanue güe ni y satbasionjo.