Žalmy 88
1 Píseň a žalm synů Chóre, přednímu zpěváku na machalat k zpívání, vyučující, složený od Hémana Ezrachitského. Hospodine, Bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.
詠【哀怨歌】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官，悲調歌唱。 上主，我的天主，我白天禱告，我黑夜在您的面前哀號。
2 Vstupiž před oblíčej tvůj modlitba má, nakloň ucha svého k volání mému.
願我的祈禱上前達您前，求您側耳聽我的呼喊。
因我的心靈飽受災難，我的性命已臨近陰間； (Sheol h7585)
4 Počten jsem mezi ty, kteříž se dostávají do jámy; připodobněn jsem člověku beze vší síly.
我已被列在進入墳墓的人中，我已變成與無氣力的人相同。
5 Mezi mrtvé jsem odložen, jako zmordovaní ležící v hrobě, na něž nezpomínáš více, kteříž od ruky tvé vyhlazeni jsou.
我的床榻舖在死人的中間，與葬於墳墓者的屍身作伴，您已不再記念他們，您已不再照顧他們。
6 Spustils mne do jámy nejzpodnější, do nejtemnějšího a nejhlubšího místa.
您把我放在極深的坑間，您把我置於黑暗和深淵。
7 Dolehla na mne prchlivost tvá, a vším vlnobitím svým přikvačil jsi mne. (Sélah)
您的忿怒氣燄重壓著我，您的大浪巨濤苦害著我。
8 Daleko jsi vzdálil mé známé ode mne, jimž jsi mne velice zošklivil, a tak jsem sevřín, že mi nelze nijakž vyjíti.
您叫我的知己離我遠去，您使我被他們痛恨厭惡；我受他們拘留不得外出。
9 Zrak můj hyne trápením; na každý den vzývám tě, Hospodine, ruce své před tebou rozprostíraje.
我的眼睛痛苦而憔悴，上主，我天天在呼號著您，也把我的雙手向您舉起。
10 Zdali před mrtvými učiníš zázrak? Aneb vstanou-liž mrtví, aby tě oslavovali? (Sélah)
難道您還要給死人發顯奇跡，或是去世的人會起來稱謝您？
11 I zdali bude ohlašováno v hrobě milosrdenství tvé, a pravda tvá v zahynutí?
難道在墳墓裏還有人稱述您的仁慈，或者在陰府內還有人宣揚您的信義？
12 Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?
難道在幽暗處能有人明瞭您的奇蹟？或者在遺忘區還有人曉得您的正義？
13 Já pak, Hospodine, k tobě volám, a každého jitra předchází tě modlitba má.
但是上主，我現今呼號您，我的祈禱早晨上達於您；
14 Pročež, ó Hospodine, zamítáš mne, a tvář svou skrýváš přede mnou?
上主，您為什麼捨棄了我的靈魂？又為什麼向我掩起了您的慈容？
15 Ztrápený jsem, jako hned maje umříti od násilí; snáším hrůzy tvé, a děsím se.
我自幼受苦，幾乎死去，受您的威嚇，萬分恐懼；
16 Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.
您的盛怒將我淹沒，您的威嚇使我死掉，
17 Obkličují mne jako voda, na každý den obstupují mne hromadně.
像水一樣常環繞著我，由四周齊來緊圍著我。
18 Vzdálil jsi ode mne přítele a tovaryše, a známým svým jsem ve tmě.
您使親友同伴將我離棄，黑暗成了我的家人知己。
