Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“